Can't Modify Navigation Bar!

okay, i've played long enough...now i'm desperate!
i have template, based on template, , have inserted navigation bar. works fine. but, when try add more elements navigation bar, error message: "making change requirechanging code locked template or translator. change discarded." and, promised, promptly disregards work did. have ideas? i'd appreciate it.

More discussions in Dreamweaver support forum

adobe